Ferramentas Web, Web 2.0 e Software Livre em EVT


Write Comics

Para a criação de Banda Desenhada (BD/Comics/Cartoon) existem muitas ferramentas. Quem acompanha o EVTdigital sabe que ao longo de muitos meses foram aqui divulgadas muitas ferramentas para este fim. Aliás, pode-se ver isso mesmo na Lista Temática Completa, com direito a uma lista específica para este tema. A que agora apresentamos chama-se Write Comics.

Para utilizarem esta aplicação que funciona integralmente online, nem sequer precisam de criar um registo ou conta de utilizador. É-nos apresentada uma interface de trabalho bastante simples: um pequeno retângulo (cada vinheta de uma cena) que podemos depois adicionar mais. Posteriormente escolhemos os fundos para cada vinheta e adicionamos as personagens, os balões e o texto dos mesmos. Terminada a realização, podem de imediato publicar o trabalho abrindo-se na janela de trabalho da Internet um endereço que devem guardar para depois ficarem com acesso direto ao trabalho que realizaram ou até para o poder partilhar.

Esta aplicação, no entanto, tem algumas limitações. Uma delas prende-se com o facto de já ter alguns anos e as bibliotecas de imagens serem bastante limitadas na quantidade e qualidade dos elementos gráficos que contêm. A impossibilidade de adicionarmos os nossos desenhos e trabalhos guardados no computador também limita a sua utilização. De qualquer forma, interessante para alguns trabalhos iniciais em EVT, especialmente no 5º ano e para introduzir a temática pois a vantagem que esta ferramenta tem é a sua utilização ser extremamente simples. Sem exagerar… depois há que passar para outras opções na temática, pois existem ferramentas muito melhores. Voltando à EVT, podemos trabalhar alguns conteúdos e áreas de exploração como: Comunicação, Espaço, Animação e Desenho.

Aqui fica um pequeno vídeo tutorial…

Anúncios

Bitstrips

Damos aqui início às divulgações de hoje no EVTigital. Pouco falta para todas as ferramentas digitais estarem divulgadas. Apresentamos agora o Bitstrips. Uma ferramenta online, gratuita, para a criação de Banda Desenhada (Comics), muito simples de usar.

Para iniciar o trabalho com o Bitstrips nem sequer necessitam de criar conta de utilizador. No entanto, se depois quiserem publicar tudo e ter acesso aos vossos trabalhos para posterior edição/alterações, devem criar essa conta de utilizador gratuita. Esta aplicação que funciona integralmente online já tem alguns anos. Veja-se no vídeo tutorial que deixamos no final deste artigo que esse mesmo vídeo com a apresentação da ferramenta foi criado em 2009. Hoje a ferramenta já está um pouco mais evoluída. Mas voltando a esse vídeo, é curioso que entre muitos que encontrámos no YouTube, fizemos questão de escolher este pois são dois apresentadores de TV a fazer essa análise. Curioso.

Quanto ao Bitstrips, a utilização é muito simples. Basta selecionar as personagens, fundos, balões, etc… Depois de tudo pronto, pode ser publicado. Mas, há sempre um mas, as limitações prendem-se com o facto de o utilizador não poder usar os seus próprios desenhos ou então desenhar online. Esta é uma ferramenta que apenas permite utilizar as bibliotecas/livrarias da aplicação, o que pode tornar a ferramenta limitativa, pelo menos para mais que uma ou duas utilizações, pelo que se recomenda cuidado na utilização em contexto de EVT, podendo-se depois passar para outras ferramentas que permitem maior liberdade criativa e pessoal, como por exemplo o Chogger, já aqui divulgado.

Para EVT, de qualquer forma, pelo menos para um 5º ano, não deixa de ser interessante para uma possível abordagem introdutória ao conceito da Banda Desenhada e para exploração de alguns conteúdos e áreas como: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Animação e Desenho.

E aqui fica o vídeo de apresentação,… made in USA, live, in TV!


Reasonably Clever

Não sendo o Reasonably Clever uma ferramenta que considero extraordinária, pode permitir algumas explorações em contexto de EVT. A que agora apresentamos é o Mini Sizer mas, se navegarem um pouco por este espaço da Internet encontrarão outras.

O Mini Sizer do Reasonably Clever permite-nos criar um personagem LEGO. Isso poderá servir como um Avatar ou caricatura mas também para podermos encomendar essa peça LEGO… à LEGO! Dentro deste espaço têm também outras ferramentas para Comics (Banda Desenhada), por exemplo.

A explorar e analisar, para usar, mas como costumo dizer, sem abusar pois o interesse pode ser limitado (e limitativa para as capacidades criativas dos alunos).

Deixo-vos aqui um pequeno vídeo tutorial que encontrei no YouTube, sobre o Mini Safe.


Super Action Comic Maker

Não há muito tempo, divulgámos aqui as ferramentas do espaço da Internet da ArtiSanCam. Esta é mais uma das aplicações, que destacamos, e que se chama Super Action Comic Maker.

Trata-se de uma aplicação que funciona integralmente online e que nem necessitam de criar uma conta de utilizador. Como o próprio nome indica, o objetivo é criar uma Banda Desenhada com Super Heróis. Naturalmente que vão detectar nas primeiras utilizações que a ferramentas tem algumas limitações, como é o caso das personagens e cenários estarem restritos àquilo que a aplicação nos permite utilizar. Mas poderá ser bom para explorar alguns dos conceitos da Banda Desenhada, do que podemos realizar com os alunos e também com alguma animação à mistura como é o caso que podemos ver no pequeno vídeo que vos deixamos no final deste artigo e ue um utilizador publicou no YouTube.

Para o contexto específico de EVT, e sem aprofundar em demasiado (pois outras ferramentas se sobrepõem) podem explorar as seguintes áreas e conteúdos: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Movimento, Desenho e Fotografia.


Comic Creator – Read Write Think

Da Read Write Think, temos um bom recurso para explorar a criação de Banda Desenhada (Comics/Cartoons) e que se chama Comic Creator.

Sem sequer ser necessário criar uma conta de utilizador, somos guiados numa aplicação que funciona integralmente online a criar a nossa Banda Desenhada (Cartoon ou Comic, expressões que se utilizam usualmente nos estados Unidos e Inglaterra). Escolhido o nome do “cartoon” e a temática, bem como o nome do autor, somos convidados a ir adicionando os cenários e personagens a cada vinheta. Esta é uma ferramenta já com alguns anos. Limitada na escolha de personagens e cenários que nos são fornecidos, pode despoletar nos alunos o interesse pela área da Banda Desenhada e, depois, criarem a sua BD nouros suportes digitais ou mesmo em papel.

Uma opção muito interessante, ainda que para abordagens introdutórias ao mundo da BD, por exemplo num 5º ano de EVT, para exploração das seguintes áreas e conteúdos: Comunicação, Estrutura, Forma e Desenho.

Como não temos vídeo tutorial, aconselho uma passagem por este espaço e então lá, verificarem o interesse da mesma.


Mash On Creator

O Mash on Creator é uma das ferramentas interessantes a utilizar para em contexto de sala de aula podermos abordar a Banda Desenhada. Não só esta, a primeira, o Mash On Creator mas todas as outras derivadas dela como o Holiday, Spore, etc… 

Depois de criarem um registo de utilizador gratuito (que nem sequer é obrigatório), são guiados, passo-a-passo, na criação de uma banda desenhada. Podem escolher a prancha de BD, as vinhetas, cenários, personagens, balões, etc… A escolha destes elementos está em parte limitada às bibliotecas usadas mas não limitativo pois a profusão de elementos disponíveis é bastante grande.

No momento em que escrevo este artigo, esta ferramenta está temporariamente indisponível pois está em atualizações o que se pode antever para breve uma evolução do que podemos realizar com este recurso. Não temos vídeo tutorial desta ferramenta mas está disponível o seu manual na secção Guias e Manuais do EVTdigital.

Em contexto de EVT podem explorar as seguintes áreas e conteúdos: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Trabalho, Animação, Desenho, Fotografia e Pintura.

Não se esqueçam de estar atentos e começar a utilizar mal acabe o período de manutenção do espaço.


Myths and Legends

Para todos quantos gostam de Banda Desenhada, tem no Myths and Legends uma boa opção para construir os seus trabalhos e fazer abordagens num campo um pouco diferente que vamos explicar.

Esta aplicação funciona integralmente online e requer um registo de utilizador. Segundo os autores, foi mesmo criada para escolas, alunos e professores tendo como princípio a quantidade de mitos e lendas que existem no Reino Unido. E é neste princípio que surge o próprio nome da ferramenta.

Depois do registo criado, podem começar a trabalhar e na própria secção Mitos e Lendas no sítio da web podem encontrar vários recursos realizados por outros e que podem ser reutilizados. Mas também podemos utilizar este recurso para fazer apresentações. Há possibilidade de incluir áudio, animação, etc… Enfim, uma excelente opção para também poderem trabalhar aquilo que é chamado “Storytelling”. E que tal sobre a História de Portugal? Dos descobrimentos?…

Não temos vídeo tutorial mas aconselhamos que passem por este espaço na Internet. Para a disciplina de EVT, e podendo ser trabalhado de forma multidisciplinar, pode-se abordar as seguintes áreas e conteúdos: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Movimento, Trabalho e Animação.

E que tal irem lá espreitar?


Bubblesnaps

Uma aplicação que pode ser interessante utilizar em contexto educativo é a que agora apresento. Chama-se Bubblesnaps e permite aos seus utilizadores criarem balões de Banda Desenhada nas suas fotografias.  

Esta aplicação funciona integralmente online e, apesar de não ser obrigatório para se trabalhar com a mesma, sugere-se a criação de uma conta de utilizador gratuita. Depois disso, basta em 3 simples passos (ou dois) criar o efeito pretendido. O primeiro é carregar a imagem e depois, na imagem selecionada, inserir os balões que pretenderem (escrevendo o texto posteriormente, claro). Finalmente, o terceiro passo permite guardar as imagens.

Numa primeira análise, esta ferramenta parece ter uma utilização bem limitada mas, vou dar-vos algumas sugestões de trabalho em EVT (e não só…). Imaginem o trabalho de Banda Desenhada. Os nossos alunos podem com esta ferramenta realizar uma banda desenhada bem diferente do que é normal fazerem. A história pode ser contada por eles, naturalmente, mas em vez de desenharem, fotografam e eles (alunos) são as personagens principais. Acho que é uma boa dica… Depois, bem, depois as próprias imagens podem ser trabalhadas noutros programas. Às fotografias podem ser aplicados filtros como por exemplo o cut-out que permite trabalhar a imagem como se fossem recortes, em tons planos. Depois disso, as imagens são carregadas online no Bubblesnaps e adicionados os balões. No final, podemos gravar todas as imagens, imprimi-las e montá-las numa BD. Ou então, preparar essas imagens num programa de paginação e só depois imprimir…

Uma boa opção, como podem reparar…

Naturalmente que dependendo dos contextos, em EVT podemos trabalhar com os nossos alunos os seguintes conteúdos e áreas de exploração: Comunicação, Forma, Luz-Cor, Trabalho, Desenho e Fotografia.

Não encontramos vídeo tutorial desta aplicação mas… vão ver que nem é preciso!


HagaQuê

Do outro lado do Atlântico, os nossos irmãos Brasileiros criaram já em 2005 um programa da realizar Banda desenhada chamado HagáQuê. A versão mais atualizada deste programa gratuito é de 2007 e ainda pode ser considerada uma boa aplicação e referência para alguns trabalhos, quer em EVT como também no 1º ciclo do ensino básico.

No sítio da Internet deste programa, depois de preencherem um pequeno registo de utilizador, podem depois descarregar e instalar o programa. Com a vantagem de estar em Português e, acima de tudo, de utilizar as bibliotecas de imagens do programa MAS… mais importante, podermos digitalizar trabalhos nossos (dos alunos) como por exemplo cenários, personagens, etc… O resultado final é bastante interessante e garanto-vos que os alunos gostam de trabalhar com esta ferramenta.

Em contexto da disciplina de EVT podem trabalhar as seguintes áreas de exploração e conteúdos: Comunicação, Forma, Trabalho e Desenho.

E aqui vos deixamos um pequeno vídeo tutorial, em Português (do Brasil) que encontramos no YouTube. 


ComicMaster

 Para os amantes de Banda Desenhada (Comics), temos a apresentar-vos o ComicMaster, uma aplicação integralmente online que funciona a partir da criação de um registo de utilizador gratuito.

 Depois de criada essa conta de utilizador (gratuita), podemos iniciar a construção da nossa BD. Somos guiados para a construção, melhor, primeiro ara a organização da nossa prancha, para a escolha dos cenários, personagens nas vinhetas, balões, etc… O grande entrave desta aplicação é o facto de estarmos limitados às galerias online e bibliotecas que a ferramenta nos proporciona, o que não nos dá uma total liberdade de criação como por exemplo no Chogger que também já divulgámos aqui.

De qualquer forma, em EVT permite a abordagem a conteúdos e áreas de exploração como Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Trabalho, Animação e Desenho, isto para além de se perceber alguns conceitos importantes da gramática da banda desenhada e depois, podermos realizar uma abordagem mais aprofundada com recursos a outras ferramentas digitais e, sobretudo, ao papel, lápis, etc… aquilo que vulgarmente chamo de “ferramentas tradicionais” de expressão plástica…

Para terminar, tomei a ousadia de vos apresentar aqui um vídeo tutorial que descobri no Youtube (como todos os outros), que apesar de estar numa língua estranha (talvez de um país da Europa de leste), é interessante porque nos guia nos passos principais a dar nesta ferramenta que, não há língua que substitua a linguagem universal de vermos trabalhar e criar, passo-a-passo, com esta aplicação.

Bem, aqui fica o vídeo…


Project Cartoon

Este espaço do The Project Cartoon é uma ideia e conceito absolutamente fantásticos. Parte-se de uma proposta de história em Banda Desenhada, e conta-se a história à nossa maneira. Podemos alterar as vinhetas e a partir daí conceber o argumento a partir das imagens… Complexo? Nem por isso…

Com o sistema de arrastar e largar, podemos fazer uma discussão em torno das imagens, do que eles podem representar, daquilo que podemos recriar. Um exercício interessante para os nossos alunos e até mesmo para nós! Experimentem… Ponham cada aluno, na vossa turma, em EVT (ou EV, ou Língua Portuguesa, Ciências… o exercício é bom para qualquer área), a tentar contar a sua história. Irão ver no final que as apresentações são absolutamente brilhantes pois com as mesmas imagens (BD/Cartoon) se podem contar histórias totalmente diferentes.

Aqui fica um vídeo a explicar o conceito e, em EVT, não esquecer que podem trabalhar as seguintes áreas de exploração e conteúdos: Comunicação, Animação, Espaço e Estrutura.


Bayeux Tapestry

Conhecem esta famosa tapeçaria? Está em Inglaterra, é a Bayeux Tapestry e está no Museum of Reading. É um bom recurso para EVT e já vou explicar porquê.

 

Com esta aplicação que funciona integralmente online, devem em primeiro lugar criar a vossa conta de utilizador gratuita. Depois, o objetivo é criar vários diapositivos como se de uma apresentação se tratasse. Pode ser uma apresentação mas também uma história contada em forma de Banda Desenhada com personagens e objetos medievais. Podem ainda criar as vossas próprias personagens e adicionar ao trabalho.

Cada vez mais há feiras medievais, esta talvez seja uma boa opção para uma BD alusiva ao evento ou mesmo algo em articulação com a disciplina de História.

Em contexto de EVT, pensando na proposta de Banda Desenhada, temos as seguintes propostas para áreas de exploração e conteúdos: Comunicação, Forma, Trabalho, Desenho, Tecelagens/Tapeçaria e Vestuário.

Aqui ficam dois vídeos tutoriais: no primeiro é explicado pela BBC o contexto desta tapeçaria e, no segundo, um trabalho excelente, em que é feita uma animação a partir desta tapeçaria. A não perder.

 


Comicbrush (agora 2000 AD)

O Comicbrush é agora mais conhecido como o espaço 2000 AD Online. É um espaço online de divulgação de Banda Desenhada (Comics como é conhecida nos Estados Unidos).

É um espaço online interessante para em contexto de sala de aula se introduzirem os super-heróis, os planos de BD, a gramática da BD, entre outros. Para além do espaço online chamado Shop (que é para quem quer comprar BD’s) existem muitos outros de acesso gratuito e que podem ser úteis para as nossas aulas. E logo a BD que os nossos alunos gostam tanto de fazer!…

Como não há vídeo tutorial, aqui fica a sugestão de trabalharem as seguintes áreas e conteúdos, tudo dependendo sempre, como dizemos, das abordagens a realizar, mais simples ou mais complexas:  Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Trabalho, Animação, Desenho e Pintura.


doppelme

Com a utilização das redes sociais, cada vez mais a criação de personagens virtuais é algo que não passa ao lado dos nossos alunos. A criação de Avatares é uma dessas atividades para que não se publique uma fotografia no perfil.

A ferramenta que agora vos apresentamos chama-se doppelme e permite, de forma muito simples, rápida e prática criar um avatar masculino ou feminino.

Para além da criação de um avatar, esta ferramenta (que funciona integralmente online) pode também ajudar a criar personagens para Banda Desenhada ou Comics. Passo-a-passo podemos escolher a personagem e mudar expressões, roupas, cores e muitos mais elementos que vão personalizar ao máximo o nosso personagem (ou avatar).

Um recurso simples que em EVT poderá permitir explorar alguns conteúdos e áreas como: Comunicação, Estrutura, Forma, Desenho e Vestuário.

Para analisar e explorar, por exemplo num 5º ano. Aqui fica o vídeo tutorial sobre a utilização desta ferramenta e que desta vez até está em Português (com sotaque brasileiro)…


Witty Comics

Para a criação de Banda Desenhada/Comics, temos várias aplicações para escolher… Muitas delas já foram aqui divulgadas mas ainda faltam algumas. Uma dessa é o Witty Comics. Não sendo daquelas que me desperta mais a atenção e interesse, não deixa de ser uma das possibilidades de escolha para trabalho na disciplina de EVT, especialmente se se tratarem de turmas do 5º ano.

Com a desvantagem de apenas utilizarmos as personagens e cenários que são disponibilizados no serviço, podemos ainda assim gerir de forma eficaz e eficiente alguns princípios da BD, nomeadamente no 5º ano. É uma forma simples de criar uma tira de BD/Comics, rapidamente e com alguns princípios que podem ser abordados pelos professores na disciplina.

Uma opção, mais uma, para algumas abordagens simples e que não se pretendem muito exploradas para não cair no estereótipo. A passagem para uma das minhas preferidas nesta área é fundamental e chama-se Chogger, já divulgada aqui no EVTdigital.

De qualquer forma, não deixem de espreitar… Até para trabalhar em EVT conteúdos e áreas de exploração como a Estrutura, Forma, etc…


Design Comics

Para os amantes da criação de Banda desenhada e Comics, eis que vos apresentamos um espaço na Internet chamado Design Comics que pode ser um verdadeiro recurso interessante para as vossas atividades letivas em EVT (e não só…).

Neste espaço da Internet, com recursos livres, podemos descarregar gratuitamente e utilizar estas apresentações em contexto de EVT. Porque são livres, podemos descarregar as apresentações em formato de apresentações e documentos do open office e depois aplicar nas nossas aulas.

Desde a criação de personagens, cenários e outros (muitos mais) recursos, tudo o que está disponível neste espaço pode ser a motivação necessária à apresentação da temática da Banda Desenhada em EVT e ser o mote para a aplicação de conteúdos que os alunos necessitam para realizar com coerência, pertinência e assertividade os seus trabalhos. Em EVT, um mote para a abordagem dos seguintes conteúdos e áreas de exploração: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Movimento, Trabalho, Animação, Desenho.

Como não há vídeo tutorial, nada como instalar o open office (ou Libre Office) e depois explorar estes recursos. Alinham?


StripCreator

Apesar de não ser das minhas ferramentas preferidas (longe disso e muito distante do Chogger, por exemplo), aqui fica a divulgação do StripCreator.com, uma aplicação online para criar Bandas Desenhadas/Comics.

Basicamente, posso explicar a razão pela qual esta ferramenta não é das minhas preferidas para o efeito. Uma delas é a impossibilidade de criarmos as nossas personagens ou de as carregarmos para a aplicação. Apenas podemos utilizar as personagens, fundos e outros elementos disponíveis nas galerias públicas da aplicação. Com outras opções limitadas (tal como as próprias personagens), poderá servir para abordagens iniciais em EVT, num 5º ano mas sempre com muita atenção dos professores para que os alunos não se tentem em cair nos estereótipos.

De qualquer forma, aqui fica a última divulgação de hoje que, em contexto de EVT permite explorar Banda Desenhada/Comics e trabalhar alguns destes conteúdos: Comunicação, Espaço, Trabalho.

Para que possam perceber melhor, aqui fica um pequeno vídeo tutorial que apesar de não ter áudio, tem indicações passo-a-passo, em texto.

 


ToonDoo

Eis que vos apresento mais uma ferramenta para poderem criar Bandas Desenhadas/Comics. Chama-se ToonDoo e posso garantir-vos, para além de ser das mais conhecidas, é daquelas que mais utilizadores usam e que oferece um resultado final muito interessante.

Apesar de no ToonDoo apenas podermos utilizar os objectos existentes nas suas várias bibliotecas de cenários, personagens e outros elementos, eles são bastante interessantes e diversificados e, em alguns casos, existentes às centenas.

Depois de criada uma conta de utilizador, entramos na nossa conta e podemos começar a criar a nossa Banda Desenhada. Com um menu e uma barra de ferramentas simples de utilizar, o processo é apenas escolher a prancha de BD que queremos, arrastar e largar os elementos para as vinhetas e depois trabalhar as diversas opções de cada elemento visual ou texto.

Os resultados finais podem ser de grande qualidade. Podem-se promover aprendizagens interessantes em EVT ou em contextos diversificados, noutras disciplinas. Até mesmo criar concursos de BD, quem sabe. Uma boa opção para em EVT se introduzirem alguns conteúdos e áreas de exploração como: Comunicação, Espaço, Forma, Trabalho, Animação.

Resta apenas dizer que no final do trabalho realizado, o mesmo pode ser guardado, publicado online de forma pública ou privada, impresso ou mesmo partilhado em redes sociais.

Aqui fica um vídeo tutorial realizado por uma professora Brasileira, em Português.


Comics Sketch (mai’nada.net)

Mai’nada.net diz-vos alguma coisa? Bem, é a eles que pertence mais esta ferramenta para criar BD’s/Comics chamada Comics Sketch.

Na sua versão 2.0, esta ferramenta é muito simples de utilizar. bastante prática e intuitiva, permite aos utilizadores grande liberdade criativa pois não utiliza bibliotecas de imagens, tem que ser o utilizador a criar as suas BD’s/Comics realizando os seus desenhos. Assim, torna-se também um excelente recurso para utilizar em quadros interactivos.

A caixa de ferramentas não é muito diversificada mas tem as essenciais para realizarmos um bom trabalho. Por outro lado, é muito simples perceber como tudo funciona, com a possibilidade de imprimir, descarregar e partilhar o trabalho final produzido. Mais, com possibilidade de animação quando vemos todo o processo de realização do trabalho.

É mais uma opção das inúmeras que existem para esta área. Em EVT, um bom mote para possíveis abordagens às seguintes áreas e conteúdos: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Geometria, Movimento, Animação, Desenho, Pintura.

E aqui fica do Google vídeos um vídeo tutorial que explica ao pormenor como trabalhar nesta ferramenta digital.


Makebeliefscomix

Mais uma das ferramentas possíveis a utilizar para quem quiser abordar a Banda Desenhada/Comics é o Makebeliefscomix. Muito prática, simples de interagir e com resultados muito interessantes, é uma boa opção a ter em conta entre as muitas existentes.

Neste ferramenta, como noutras, não nos é permitido adicionar as nossas imagens ou desenhos. A biblioteca de recursos, sem ser excelente, apresenta algumas personagens, objectos e cenários interessantes e que podem servir para o fim que desejamos. Sobretudo, é mais uma ferramenta a explorar no 5º ano.

Em EVT, tal como noutras ferramentas similares, podemos depois imprimir o trabalho final e, dependendo dos contextos de aprendizagem, aproveitar para abordar alguns conteúdos e áreas de exploração: Comunicação, Espaço, Estrutura, Forma, Animação, Desenho.

Deixo-vos mais abaixo um vídeo tutorial muito completo sobre esta ferramenta e a certeza de que já podem encontrar o respectivo manual na página Guias e Manuais deste blogue.